pbs affectation tableau

Bonjour,
Dans ce livre l’instruction tab {0,0}=555 provoque la modification de toute la première colonne tab, je ne vois pas bien pourquoi ?

Livre : affectation tableau
("Spécification 0.6.5")
("Auteur : pat")

Bibliothèque :

Espèces :

Grands rôles :
tab est un casier de casier vide
casier0 est un casier de nombre valant 10,70,90
nomcas est un texte valant "casier0"
newcas est un texte valant "casier1"
Paragraphe : tab
Rôles :

Souffleurs :

Actions :
Efface le tableau
ajoute casier0 dans tab
Crée newcas un casier de nombre
vide <
newcas>

<
newcas>
=<
#nomcas>

Ajoute <
newcas>
dans tab
tab{0,0}=555
*********************************
cette version pose le même problème :

Crée "clone" un casier de nombre
clone=#casier0
affiche clone
ajoute casier0 dans tab
Crée newcas un casier de nombre
vide <
newcas>

<
newcas>
=clone
Ajoute <
newcas>
dans tab
tab{0,0}=555

Ok, je vais regarder :
http://code.google.com/p/langagelinotte ... tail?id=12